Sous-titres de l'équipe des Héroïnes@Viki
­
♫ La montagne verte est haute, illuminée par le soleil couchant ♫
♫ Arpentant le chemin du temps, ballotté par le vent et la pluie ♫
♫ Épée et couteau, violence et orgueil ♫
♫ Participant à des actes héroïques, louant la jeunesse ♫
♫ Même si les nobles sentiments sont uniquement destinés à l'admiration de la beauté ♫
♫ Qui peut résister à une larme de héros ? ♫
♫ Regarder la gloire et la splendeur comme si elles étaient des plumes d'oie ♫
♫ Avancer, en stimulant le cheval avec un rire sauvage ♫
♫ Ressentir la fraternité dépasser le ciel ♫
♫ En votre nom, les étoiles tombent et les âmes disparaissent ♫
♫ Dans ce monde ordinaire, la crise inévitable des sentiments ♫
♫ par une coupe de vin, peut se prolonger indéfiniment ♫
♫ Même si le paysage est loin, avec un cri, long et fort ♫
♫ Les nuages de vent où les marques d'épée vont se rassembler en une vague déferlante ♫
♫ Même si c'est la solitude d'une vie, ne pardonne pas avec cruauté ♫
♫ juste parce que le sang chaud s'enflamme dans la poitrine ♫
♫ Fais fleurir la montagne verte, et le vieil homme de l'Est ♫
♫ va recueillir le brouillard des nuages flottants. ♫
[ Les trois Héros et les cinq Galants ]
Épisode 36
­
Vite, trouve Yalan et cette nonne maniaque.
Séparons-nous et cherchons séparément.
Ce partie, je-je pars... pars...
Je vais jeter un œil là-bas. Vous faites comme vous voulez.
Tu prends celui-là.
Vieux Xi'er puant, allons-y !
Parle. Qui sont exactement ces gens ?
Cette nonne maniaque... oh, fausse, nonne taoïste maniaque,
où est-elle cachée en réalité ? Parle !
On ne bouge pas !
Petit maître !
Qui appelez-vous petit maître ?
Dans cette abbaye, autre que le professeur, il y a seulement le petit maître.
Vous...
Mère tigre, ne t'embête pas avec lui.
Je suis appelé Xu Qing.
Qui êtes-vous ?
Mon nom est Regarder.
- Regarder.. - Votre nom est Regarder ?
C'est ça.
Je suis appelé Regardez-Mes-Mouvements ! [ une phrase utilisée avec un combat ]
Sale chose sauvage !
Hé ! Hé ! Toi, ce gosse.
Pourquoi vous n'avez aucune manière ?
Vous n'avez pas dit votre nom et ni présenté vos respects et vous voulez vous battre ?
Vieux Xi'er, il m'a molestée !
J'arrive !
Ce vaurien est incroyable !
Votre épée est rapide !
Bonne épée.
Vous n'êtes pas mal, gros rat.
Vous osez molester ma femme !
Mère tigre, tu vas bien ?
Je vais bien. Quand ne l'ai-je pas été ?
Vous êtes une femme.
Vous devriez utiliser des armes plus maniables et légères.
À toujours porter ce long bâton en bois, n'êtes-vous pas fatiguée ?
Je ne le suis pas ! J'ai toujours porté mon bâton depuis que j'étais petite. Qu'y a-t-il de mal ?
Alors ça veut dire que votre père est aussi une chose sauvage.
Vous êtes la chose sauvage !
Ça suffit ! Cesse de parler avec lui et attaque-le.
Attaquer quoi ? Mon bâton est déjà comme ça !
Toi !
Chien voleur !
Superbe arme. Mais je dois la rendre.
Attaquez ensemble !
Une pauvre personne qui des attentes assez faibles. Un pole brisé ne peut pas être utilisé pour se battre.
Aiya !
Aïe !
Aïe...
San di !
Lao si, tu vas bien ?
Wǔ di...
Comment pourrais-je savoir que tu arriverais de si haut ?
Ne pouvais-tu pas éviter de frapper ma partie la plus basse ?
C'était moins une ! Moins une !
Tu ne m'as même pas dit que tu te cacherais tout en haut !
Utilise ton cerveau, utilise ton cerveau !
Vous vous battez depuis un bon moment.
Ton frère intelligent n'est pourtant pas encore apparu.
Pourquoi ? Bien sûr, intelligent comme je suis, je me suis caché sur le toit !
J'attendais une chance de lancer une attaque surprise d'une armée du ciel !
Alors, grâce à toi...
Quelle armée du ciel...
Lao si, tu le mérites !
Dis, tu as choisi de ne pas te cacher ailleurs, mais
tu t'es en réalité caché là ?
Exactement ! Un adulte,
frappé par une petite pierre, à quoi cela sert de pleurnicher ?
Il suffit juste de cracher dessus et de nettoyer.
Où ?
Là... en bas.
Laissez-moi faire alors.
Troisième belle-sœur !
Pouvez-vous le faire en bas au lieu d'en haut ?
Ne l'ai-je pas dit plus tôt.
Soyez gentille !
Doucement ! Nounou !
Lao si ! Elle est ta troisième belle-sœur, pas ta nounou !
Ah !
­
D'accord, ça suffit !
Bien. Vite, debout.
- Ce n'est pas une si grosse chose. - Chut, chut.
Hé, vous pensez qu'ils ont déjà revenus ?
Vous n'avez pas été trouvée, comment le cinquième maître pourrait ne pas revenir ?
Alors nous devrions aller voir !
"Le moine peut fuir, mais le temple est toujours là."
Maintenant la situation n'est pas claire,
nous ne devrions pas fuir. Attendons jusqu'au lever du jour.
Pourquoi ne fait-il pas encore jour ? C'est si frustrant.
Les personnes qui sont souvent anxieuse vieillissent plus vite. N'avez-vous pas peur de devenir vieille,
et qu'ensuite le cinquième maître ne veuille plus de vous ?
Quel moment sommes-nous, pouvez-vous encore plaisanter ?
Hui Xin !
On dirait qu'il y a quelqu'un.
Vite, partez.
Hui Xin, Hui Ming ?
Hui Ming ?
Vous me cherchez ?
Où allez-vous ?
Pitié, épargnez-moi !
Eunuque Wang !
Stupide serviteur, tu mérites de mourir,
à dormir encore ici ?
Venez ! Quelqu'un vienne ! Il y a eu un meurtre !
Il est mort ! Vite ! Vite !
Cherchez vite l'assassin ! Il est mort !
Il est mort !
Vite et protégez Sa Majesté !
Il y a un assassin ! Attrapez-le !
Il y a un assassin !
Quelqu'un vienne.
Votre Majesté.
Que se passe-t-il dehors ?
Votre Majesté, quelqu'un a tué un eunuque dehors !
Qui est l'assassin ? A-t-il été attrapé ?
Votre Majesté, je viens juste de le découvrir.
L'armée fouille le palais.
Vite, aidez-moi à me changer !
Oh, mon dieu...
Debout maintenant.
Et si je me jetais sur lui et le frappais à mort ?
- Er ge ? - Que se passe-t-il ? Tu as trouvé quelque chose ?
Je n'ai rien trouvé.
Encore à regarder ?
Er ge, Lao si,
vous avez trouvé quelque chose ?
Regarde-moi. Je donne l'impression d'avoir trouvé quelque chose ?
C'est impossible.
Nous n'avons pas l'esprit vif, c'est compréhensible que nous ne trouvions rien.
Mais vous deux avez l'esprit vif.
Et vous n'avez rien trouvé non plus ?
Troisième belle-sœur, laissez-moi vous dire.
Basé sur mon expérience du Jianghu,
ça n'a rien à voir avec un esprit vif ou non.
Si une personne stupide cache quelque chose
dix esprits vifs pourraient ne pas pouvoir le trouver,
et il s'agit d'un idiot, un simple d'esprit.
Mais cette femme moine, j'ai l'impression...
qu'elle n'est pas stupide.
Seconde belle-sœur, comment s'est passé vos recherches ?
Rien ?
Basé sur l'observation environnementale,
il devrait y avoir 7 ou 8 nonnes taoïste vivant dans ce temple.
Mais en ce moment, aucune d'elles n'est dans le coin.
Elles sont cachées. Elles se sont cachées.
Ce doit être ces autres nonnes qui ont caché Yalan.
Aya. Elle a des jambes.
Ne sait-elle pas comment courir ?
C'est bon.
Elles ont aussi un problème. L'une d'elles n'est-elle pas blessée ?
Elles ont traîné Yalan alors elles ne peuvent pas aller vite.
Travaillons plus dur. Cherchons-les plus. Je suis sûr que nous trouverons quelque chose.
Wǔ di, comment est-ce ?
- Wǔ di... - Parle !
Où as-tu caché Yalan ?
Ce n'est pas moi. Je ne sais pas. Ce n'est pas moi.
Tu crois que je ne te tuerai pas ?
Calmez-vous, Wǔ di, s'il vous plaît, calmez-vous. Vous devez vous calmer.
Calmez-vous un peu.
Longue vie, Votre Majesté !
- Mes sujets, levez-vous ! - Merci, Votre Majesté.
Mes sujets, en me voyant aujourd’hui,
remarquez-vous quoi que ce soit de différent ?
Votre Majesté,
en cette audience du matin,
comment se fait-il que vous ne portez pas votre robe et votre coiffe ?
Votre Majesté doit avoir une profonde signification pour faire cela.
Nous sommes ignorants. Nous ne connaissons pas le but de Votre Majesté.
J'espère que Votre Majesté peut nous guider.
Vous voulez vraiment tous savoir ?
Nous espérons que Votre Majesté peut nous le dire.
C'est parce que...
la nuit dernière, ma robe impériale et mes accessoires
ont tous été volé par un voleur.
Dans la dignité un empereur du Grand Song...
les vêtements qu'il porte sur sa tête et son corps, lié autour de sa taille, avance sur ses pieds...
tous ont été volé !
Même un chien gardé par des roturiers peut garder leur maison.
Quel est le but pour moi de vous garder ?
Que pouvez-vous garder ?
Votre Majesté,
le sécurité dans le palais impérial est très forte.
Depuis la fondation de notre dynastie,
seul Bai Yutang a été capable de pénétrer dans le palais impérial deux fois.
Cette fois, l'enquête devrait
se concentrer sur Bai Yutang.
Votre Majesté, si c'était Bai Yutang, quel est son but d'entrer dans le palais et de vous voler ?
Il y a des bandits du Jianghu qui n'ont pas été soumis à l'empereur et ne connaissent pas l'étiquette à adopter.
Ils font des choses sur l'impulsion du moment.
Ils n'ont besoin d'aucune raison explicite.
Votre Majesté.
Selon qu'il s'agisse du fait de Bai Yutang ou non,
pénétrer dans le palais impérial et marcher sur les lois impériales
tout ceci commencé avec Bai Yutang.
Votre Majesté est bienveillant et indulgent.
Vous n'avez pas puni le crime de Bai Yutang d'avoir trompé l'empereur.
C'est ce qui a incité les autres criminels à suivre
et a mené à ce problème concernant la perte de la robe impériale et des accessoires.
Je demande à Votre Majesté d'émettre le décret pour arrêter Bai Yutang et le punir pour ses crimes,
afin d'être un exemple pour tout le monde et de rétablir l'ordre.
Votre Majesté,
en tant que chef du tribunal de Kaifeng, Bao Zheng
ne peut pas échapper à la responsabilité dans cette affaire. Je demande à Votre Majesté de donner un décret
pour que Bao Zheng résolve cette affaire dans un temps imparti,
et récupère la robe impériale et les accessoires.
Votre Majesté, résoudre les affaires et arrêter les criminels sont de mon devoir,
que Votre Majesté émette un décret ou non,
je m'assurerai de faire de mon mieux.
Cinquième maître !
Cinquième maître, où êtes-vous ?
Cinquième maître !
Cinquième maître, où êtes-vous ?
Yalan...
Cinquième maître.
- Cinquième maître. - Yalan !
Tu vas bien ?
J'ai été sauvée par Yuehua après que tu t'es échappé.
Yuehua ?
Cinquième maître, Second maître, Troisième maître.
Mlle Yue, je dois vous remercier cette fois.
Ou sinon, Yalan n'aurait pas été sauvée. Merci.
Hé, cette... petite sœur, ne partez pas.
À partir de maintenant,
Vieux Xi'er et moi ne dirons plus de mauvaises choses sur vous. D'accord ?
Une fois que cette affaire sera réglée, je partirai.
Bien que Zhan Zhao se soit déjà échappé, Jing Dao est toujours ici.
- Nous ne devrions pas laisser cette criminel s'en tirer facilement. - Mais nous avons cherché dans toutes l'abbaye de nombreuses fois,
et n'avons trouvé aucune trace de Jing Dao.
Elle n'a pas fui loin. Elle est juste dans le passage souterrain.
Passage souterrain ?
Écoutez bien. Ils sont tous des gardes impériaux du tribunal de Kaifeng.
Si vous leur dites honnêtement où se trouve l'ouverture du passage souterrain,
et les aidez à attraper Jing Dao,
ils parleront pour vous au juge Bao afin de vous épargner une peine de mort.
J'accepte de faire ce mérite pour racheter mes crimes.
Allez ! Amenez-nous au passage souterrain.
Tout le monde...
Hé, Lao si.
Quelle chose stupide fais-tu ici ? Tu ne viens pas avec nous.
De quoi tu parles ? Vous êtes tous allé dehors,
alors qui restait pour garder le criminel ? Autre que moi, qui peut le maîtriser ?
Dépêche-toi de saluer Mlle Yue.
Mlle Yue, vous êtes
une héroïne avec un maintien vaillant et héroïque.
- Je suis vraiment... Je suis vraiment... - Chanceux pour trois vies. - C'est vrai, chanceux pour trois vies.
Mais... votre jambe...
Il va bien.
Il a juste été blessé par une petite pierre que le cinquième maître a jeté.
Ça n'a même pas saigné et laisse seulement un petit bleu.
Je vais bien. N'écoutez pas leur absurdité.
Je suis assez à l'aise dans cette position.
- Où est le passage souterrain ? - C'est ici.
Pourquoi ne l'ouvrez-vous pas ?
Laissez-moi vous demander. Est-ce que ce passage souterrain a seulement cette sortie ?
- Il y a juste cette entrée. - Il n'y a aucun piège à l'intérieur.
Aucun.
Laissez-moi vous dire. Si vous osez me mentir,
je ferai tomber votre tête.
Je veux ma tête, je n'oserai pas mentir.
Il fait sombre à l'intérieur. Il nous faut une bougie.
Je vais venir avec toi.
­
Oh, non ! Nous sommes bloqués à l'intérieur.
Assieds-toi et respire lentement.
Sinon, nous suffoquerons.
Assieds-toi.
Q-Q-Que faites-vous ?
Est-ce amusant ?
N'a-t-elle pas dit que c'est seulement à une profondeur de 200 pieds ?
Ils devraient déjà avoir atteint le bout.
Pourquoi ne sont pas encore revenus ?
Ne paniquez pas. Attendons encore un peu.
Et si vous me laissiez descendre pour les trouver ?
Cinquième maître aura surement un moyen.
- Qui est là ? - C'est moi.
Maître, vous êtes en effet là.
Quelle est la situation dehors ?
Ils cherchent actuellement partout.
Tu es juste entrée ici comme ça ? Personne ne t'a suivie ?
J'ai déjà fermé les portes de pierre. Ils ne seront pas capable de venir ici.
Je pense qu'ils ne resteront pas là-bas longtemps.
S'ils ne peuvent pas nous trouver à la tombée de la nuit, ils partiront tout naturellement.
Je pense que s'ils ne peuvent pas nous trouver, ils renonceront.
Ce serait préférable pour nous de partir maintenant.
Partir maintenant ?
C'est entièrement tomber dans leur piège.
Ça n'ira pas. Ils sont actuellement concentrés à chercher dehors.
Ils ne sont pas au courant de la sortie dans le jardin puisque nous l'avons très bien cachée.
Pourquoi es-tu si paniquée ?
Je... ne le suis pas.
J'ai eu peur à cause de ce qu'il est arrivé hier soir.
Maître, vous êtes blessée.
Juste une petite blessure. Ce n'est rien.
Cela fait déjà longtemps.
Nous ne pouvons plus attendre.
On dirait que quelque chose est arrivé.
Et si je descendais pour jeter un coup d'œil ?
Er ge,
laisse-moi y aller.
J'y vais aussi.
Pourquoi tu y vas ? Tu me suis encore.
Je ne vais pas m'enfuir.
Impossible ! Je dois juste te suivre.
Aya, je connais la technique pour rétrécir les os.
Regarde comme tu es grosse. Et si tu restes bloquée ?
Ça suffit. Cessez de causer des ennuis. Quatrième maître est déjà blessé.
Si les méchants reviennent,
qui parmi vous les battra ?
C'est bon. En réalité ce n'est pas un problème si je suis blessé.
La chose la plus importante est que ce que Mlle Yue dit est vrai.
La question la plus critique maintenant est que faisons-nous si les criminels reviennent ?
C'est pour ça que le meilleur plan pour moi est d'y aller.
Vous ne bougez pas... je vais y aller.
J'ai parlé un si long moment et vous n'avez pas compris ce que j'ai dit ?
Saihua, allons-y.
Yuehua, ne devrais-je pas aller avec vous ?
Lao si, les deux demoiselles descendent. Tu veux jouer les spectateurs ?
Aya, tu ne comprends pas. Quatrième oncle veut aller avec elles
pour manger des douceurs et boire amer.
C'est appelé traverser les difficultés ensemble.
Réponds.
- Er ge, tu, je... - Arrêtez ça. Ne pouvez-vous pas voir dans quelle situation nous sommes ?
Faites attention.
Il n'y a plus de chemin.
Bon sang ! La porte a été bloquée.
Ils doivent être piégés à l'intérieur.
On dirait des voix.
Il y a une réponse de l'intérieur.
Ils doivent toujours être vivants. Nous devons réfléchir à un moyen de les sauver.
Mais cette porte de pierre est épaisse et grosse. Ce sera difficile de la détruire.
Sortons et réfléchissons à un moyen.
Allons-y.
Reste juste ici !
Où irons-nous ?
Maître, je suis incommodée.
Uriner ? Alors fais-le là-bas.
Maître, je dois faire la grosse commission.
Fais-la aussi ici.
C'est... l'odeur pourrait être vraiment mauvaise, j'ai peur que cela puisse vous faire du mal.
C'est préférable que j'aille le faire plus loin.
Sale chienne ! Tu oses me laisser seule et t'échapper ?
Tout le monde, basé sur la direction de la carte,
j'ai l'impression que la sortie du passage souterrain devrait être dans la salle conjointe.
Bien sûr, c'est présumer qu'il n'y a pas d'autre sortie.
Cela devrait être dans la salle conjointe ou de derrière.
Mais la nonne a dit plus tôt
que le passage souterrain est une voie sans issue.
Il n'a pas d'autre sortie.
Hein ?
Quelqu'un vient ! Quelqu'un vient !
Qu'y a-t-il ? Que s'est-il passé ? Qui arrive ?
Je ne sais pas qui ils sont.
En tout cas, beaucoup de personnes sont arrivées en ville.
Lao san...
Je vais jeter un œil.
Je suis désolé.
C'est... C'est Lao san...
[ Abbaye du Nuages Émeraude ]
- Lao san ! - Aya !
Da ge...
Je n'avais pas entendu de vos nouvelles depuis un long moment,
alors j'ai amené des hommes ici.
Quelle est la situation maintenant ?
Zhan Zhao s'est échappé.
Z-Z-Zhan Zhao était aussi ici ?
Il ne l'est plus.
Alors et Wǔ di et les autres ?
Wǔ di et Yalan sont bloqués dans le passage souterrain.
Lao si et les autres réfléchissent à un moyen de les sauver.
Allons-y !
Mlle Yue est aussi là.
Combien d'homme avez-vous amené, maître Lu ?
Plus de dix hommes. Si ce n'est pas suffisant, nous pouvons en demander plus.
Laissez-les examiner le temple afin de trouver une ouverture suspecte.
Venez avec moi.
Hé, Da ge, concentre-toi sur la salle conjointe.
Oh, bon sang...
Vous venez juste de crier comme ça et vous avez encore une crise ?
Aya, pourquoi ai'je oublié ça ?
Un si long passage souterrain doit avoir un évent.
Si nous le trouvons, il sera plus facile pour nous de gérer cela.
Comment serait-ce plus facile à gérer ?
Vous prévoyez de verser de l'eau à travers l'évent, ou de la fumée ?
Mlle Yue, vous nous rabaissez trop, nous les cinq Rats.
Tant qu'il y a un évent, notre Lao si,
Rat des Montagnes, peut surement entrer à l'intérieur.
Alors... le passage souterrain se prolonge dans cette direction.
L'évent doit aussi être dans les environs.
Que pensez-vous de nous diviser et de le chercher.
C'est ici !
Yuehua, laissez-moi, laissez-moi.
Bouge.
Er ge, je peux le faire.
Écarte-toi !
Il est blessé !
Lao si, fais-le.
Regardez ?
Un évent.
C'est vrai.
Mais il est trop petit. Est-ce vraiment possible ?
C'est déjà trop gros pour moi.
Faites-lui place.
C'est assez large pour y mettre un cheval.
Vite et cour alors.
Ce serait tellement mieux avec un pot de vin.
Lao si... tu dois faire attention.
Quel endroit est-ce ?
Le vent vient de par là.
Vous êtes vraiment incroyable. Jouissant d'aisance et de confort ici.
Il fait jour, cessez de dormir.
Levez-vous. Hé, levez-vous.
Ne me tuez pas.
Vous l'avez tuée ?
Mon bras est gravement blessé et je ne peux pas le bouger. Comment aurais-je pu la tuer ?
Alors comment est-elle morte ?
Elle avait une maladie du cœur de long date.
Quelque temps avant, elle ne pouvait plus supporter la douleur
et a tenté de se suicider.
Bien. Cessez de dire ces choses morbides.
Laissez-moi vous dire. Nos deux compagnons sont bloqués là-dedans.
Dites-moi où il sont.
Alors je ne vous tuerai pas.
Allez par ce passage et vous verrez deux poissons Yin Yang sur la porte en pierre.
Ils peuvent être bougés alors essayez de le faire.
La porte de pierre s'ouvrira.
Si simple ?
Si simple.
Vous ne me mentez pas, non ?
Je suis déjà incapable de bouger.
Comment puis-je avoir la force de mentir ?
Dites, vous êtes encore jeune...
Ces deux poissons Yin Yang... lequel ouvrira la porte ?
Yin gauche, Yang droit.
Bien, je vais d'abord ouvrir le Yang et ensuite le Yin.
Je pense que je réfléchis trop.
C'est ça.
Une personne chanceuse sera bénie par le ciel.
On dirait que c'est plutôt ce bouton Yin.
Troisième maître !
Vous êtes enfin là.
- Vous allez bien ? - Je vais bien.
Quoi ? Tu vas bien ?
Tu vas bien ?
C'est... hé !
Il va bien...
Juge Bao, je vous en prie.
Eunuque Wang, si vous voulez bien.
Eunuque Wang, où la robe impériale et les accessoires de Sa Majesté sont habituellement placés ?
Habituellement dans le Palais Intérieur.
Ces deux derniers jours, Sa Majesté était inquiet que Dame Consort Pang puisse contracter la grippe
alors il a placé sa robe impériale et les accessoires dans la Salle des Activités Quotidiennes.
Il disait que c'était pour conjurer le mal et se débarrasser des poisons.
Alors... il existe juste cet ensemble ?
Bien sûr que non.
Il y a de nombreux ensemble qu'il porte en alternance.
Alors pourquoi n'a-t-il pas juste changé pour un autre ensemble ?
Je pense... que Sa Majesté a fait cela intentionnellement.
Intentionnellement pour laisser ses sujets le voir.
C'est vrai. Nous, ses sujets,
ne faisons pas convenablement notre travail.
Eunuque, s'il vous plaît.
[ Porte du Phœnix élancé ]
Eunuque Wang, regardez.
C'est en effet ce genre de dard.
Sur le plateau d'or où les robes impériales et accessoires ont été placés à l'origine,
il y avait aussi un dard comme celui-là.
Cela signifie que le criminel veut que tout le monde sache qui il est.
"Un homme de passage laisse son nom. Une oie sauvage de passage laisse un cri."
Ce criminel veut tellement être renommé qu'il est devenu fou.
Eunuque, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
Chancelier, j'ai entendu dire que Zhan Zhao...
avait l'habitude de séjourner dans votre résidence ?
Zhan Zhao est en effet resté dans ma résidence un court laps de temps.
Après cela, il est parti.
Où est-il parti ?
Zhan Zhao est un homme du Jianghu.
Il va et vient sans une trace. Depuis qu'il a quitté ma résidence,
je n'ai eu aucune nouvelle de ses déplacements.
Votre Majesté, de ce que j'ai appris, Zhan Zhao est récemment revenu dans la capitale de l'Est.
Votre Majesté, je sens que cette choses est plus que douteuse.
Quand une personne commet un crime, elle essaie normalement de se cacher.
Mais ce criminel, à la place, a laissé sa marque.
Il a même laissé sa fléchette. On dirait qu'il l'a fait délibérément
pour confondre la ligne de vue du gouvernement.
Votre Majesté, Zhan Zhao a une rancune contre moi.
Il pense que ses compétences en arts martiaux sont si grandes
que personne dans ce monde peut le toucher.
Donc, il a laissé sa fléchette sur la scène du crime.
C'est entièrement pour me défier.
Il défie le gouvernement !
Votre Majesté, bien que ce criminel est si outrageusement sauvage,
ces derniers jours, Bao Zheng n'a même pas essayé de l'attraper pour qu'il réponde de ses crimes,
il a à la place toléré le malfaiteur, causant ce problème supplémentaire.
Votre Majesté devrait punir Bao Zheng pour avoir négligé son devoir.
Votre Majesté, je suis l'officier commandeur au sein du tribunal Kaifeng.
J'ai beaucoup d'affaires en attente et n'ai pas le temps de traiter avec cette affaire personnellement.
Quand j'ai reçu le rapport, j'ai seulement pu demander au comté et aux chefs des régions d'enquêter en mon nom.
Mais il y a quelques mois, Zhan Zhao a violé de nombreuses fille à Sanghua
et ensuite tué les parents de Ji Saihua à la forteresse du Sommet de l'Oie.
J'ai alors de suite envoyé Jiang Ping et les autres
afin de se concentrer pour l'attraper.
Mais vos gens n'ont simplement pas été capable de l'attraper
mais à la place fait empirer les choses. Et maintenant, il a même imité Bai Yutang
et causé des perturbations dans le palais royal.
- Sujet Bao. - Je suis ici.
Ignorez temporairement toutes vos autres affaires.
Concentrez-vous sur la capture de Zhan Zhao.
Vous devez récupérer ma robe impériale et mes accessoires.
Je vais suivre votre décret.
- Chancelier. - Présent.
Pour donner assez de temps à Bao Zheng de gérer cette affaire,
je dois vous déranger avec tous les autres devoirs du gouvernement pour le moment.
Je vais suivre votre décret.
Chancelier, vous pouvez disposer maintenant.
Je vais prendre congé.
Aucune nouvelle de Mlle Yuehua ?
J'ai déjà envoyé mes hommes pour la trouver.
Il ne reste que deux jours sur le temps que je vous ai accordé.
Cette question concernant la fuite de Mlle Yuehua a alarmé l'impératrice douairière.
Elle voulait que je l'informe en premier
une fois trouvé Mlle Yue.
Bien alors, faites juste ce qu'elle dit.
Je vais le respecter.
Seconde belle-sœur, vous avez dit que vous avez Zhan Zhao vu hier soir ?
Oui.
Mais... il y a quelque chose d'étrange à ce sujet.
Qu'y a-t-il d'étrange ?
Le Zhan Zhao avec qui je me suis battue hier,
et celui qui a tué mes parents ne sont pas la même personne.
Mlle Yue...
Hier soir, je n'ai pas vu Zhan Zhao.
Ou sinon...
Ou sinon quoi ?
Oubliez ça.
Allumez !
Taille. Taille.
Arrêtez de plaisanter !
Da ge, n'est-ce pas déjà l'heure ?
Nous devrions continuer notre voyage.
Mlle Yue, vous prévoyez de retourner à Jiangnan, donc nous devons nous séparer ici.
Prenez soin de vous en chemin. J'espère vous revoir dans le futur.
Attendez, Maître. J'ai déjà pris ma décision.
J'ai décidé de retourner au tribunal Kaifeng avec vous.
Mlle Yue, se pourrait-il que vous prévoyez...
Puisque Sa Majesté a donné à Maître Bao un ultimatum afin de me ramener là-bas,
si je pars encore, ne serait-ce pas nuire à maître Bao ?
M-M-Mais Mlle Yue,
si vous restez,
le vieil empereur ne vous laissera certainement pas partir.
Le grand empire Song peut me perdre,
mais il ne peut absolument pas perdre maître Bao.
Vous voulez vous sacrifier pour aider les objectifs du juge Bao ?
Je vais seulement entrer au palais s'ils peuvent porter mon cadavre.
Mlle Yue, vous prévoyez de vous battre à mort ?
Tout le monde, ne vous inquiétez pas. Bien que ma vie ne vaut pas grand-chose,
elle m'a tout de même été donnée et nourrie par mes parents.
Comment puis-je facilement y renoncer pour quelqu'un d'autre ?
Alors que prévoyez-vous vraiment de faire ?
Puisque Sa Majesté veut m'attraper,
pourquoi ne pas juste aller au palais avec le juge Bao ?
De cette façon, il peut compléter sa mission. Quant à ce qu'il arrivera 3 jours plus tard,
qui sait ?
C'est aussi vrai. Quand vous repartirez,
une fois que le juge Bao aura rapporté sa tâche comme complète, vous pouvez repartir.
De cette façon, cela peut clouer le bec de ce vieil empereur.
Non. Non. Laissez-moi vous dire.
Si vous allez là-bas, c'est...
comme un rat entrant dans la griffe d'un chat, un mouton entrant dans gueule du tigre, vous ne ressortirez pas.
Je ne suis ni un rat ni un mouton.
De plus, qu'est-ce qu'un palais royal miteux peut me faire ?
C'est vrai. Petite sœur Yue, n'ayez pas peur.
Vous pouvez d'abord entrer au palais royal et donner à ce vieil empereur deux gifles
pendant que Vieux Xi'er et moi serons dehors pour vous soutenir.
Vous ne devez pas dire de conneries.
♫ Comme je veux te regarder une fois de plus ♫
♫ Comme je veux revenir à tes côtés ♫
♫ Si jamais le temps s'arrête à ce jour ♫
♫ serait-ce pour toujours ? ♫
♫ Même s'ils disent que l'amour est difficile à réaliser dans la réalité ♫
♫ Prêt à reculer pour le réaliser ♫
♫ Ces mots compromettants ♫
♫ Je les garderai pour toi ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur ♫